| 1. | Facilities and amenities
普通设施与便利设施 |
| 2. | Students are entitled to enjoy all learning facilities and amenities on campus
学生可享用岭大校内所有学习及康乐设施 |
| 3. | It is important that hygiene measures are stepped up throughout the whole block since residents share the use of common facilities and amenities
重点在于，由于居民共用设施和设备，整座楼宇都必须加强?生措施。 |
| 4. | The hotel , steeped in history , is a striking architecture with its interior elegantly decorated and fumished with full range of facilities and amenities
宾馆历史悠久，建筑雄伟，欧式风格，装潢典雅，设备完善，环境优美，素有“花园宾馆”之美誉。 |
| 5. | We plan to build a two - storey building with modern facilities and amenities . the whole project to build the centre is estimated to cost ru . 6 , 889 , 434 . 50 or usd $ 70 , 000
我们计画建设一栋配有现代化舒适设施的两层楼建筑。整个佛学中心的建设需要$ 6 , 889 , 434 . 5 （斯里兰卡币）或是美金七万元整。 |
| 6. | Shanghai ifc is a 4 - million - sq . ft . development in the bustling finance and trade zonee in shanghai . the project will contain a world - class shopping mall and offices with state - of - the - art facilities and amenities comparable to ifc in central in hong kong
该项目位于上海浦东陆家嘴繁华金融贸易区，总楼面面积达400万平方尺，将包括具世界级水准的商场及写字楼，配置先进的设备和设施可媲美香港中环国际金融中心。 |
| 7. | The group will continue to leverage its strong brand equity in the development of premium quality residential properties in prime and strategic locations , particularly in neighbourhoods with good connectivity to hong kong s commuting system , facilities and amenities and which possess long term potential for further development
本集团将继续利用其强劲的品牌优势，在拥有良好交通网络社区及康乐设施的黄金地段，开发具长远发展潜力的优质住宅物业。 |
| 8. | No one can deny the fact that there are not a few poverty - stricken or fringe communities in both advanced and developing countries , where physical environment is poor , public facilities and amenities are scarce , with inadequate communal resources , needs of the residents are usually ignored
在现今的社会，无论是发展中国家还是已发展的国家，社会上都存在着不少贫乏社区或边缘社区；这些社区的环境极为恶劣，设施贫乏。社区资源不足，居民的需要备受忽略。 |
| 9. | The government will carry out improvement and remedial works on various public facilities . projects will include slope safety works , eliminating flooding problems , starting many of the projects endorsed by the two former municipal councils to improve recreational and cultural facilities and amenities , and school improvement works . more than 20 000 new jobs will be created as a result of all these initiatives
99 .政府对各类公共设施进行改善和维修，包括加快处理危险斜坡，和消除导致水浸的根源，以及展开由两个前市政局建议的多项文康设施工程等，加上改善学校设施，总共可提供两万多个新职位。 |
| 10. | The government will carry out improvement and remedial works on various public facilities . projects will include slope safety works , eliminating flooding problems , starting many of the projects endorsed by the two former municipal councils to improve recreational and cultural facilities and amenities , and school improvement works . more than 20 000 new jobs will be created as a result of all these initiatives
政府对各类公共设施进行改善和维修，包括加快处理危险斜坡，和消除导致水浸的根源，以及展开由两个前市政局建议的多项文康设施工程等，加上改善学校设施，总共可提供两万多个新职位。 |
